Onde/Aonde

A ONDA

a onda anda
aonde anda
a onda?
a onda ainda
ainda onda
ainda anda
aonde?
aonde?
a onda a onda

(Manuel Bandeira)

onde

Onde indica o lugar em que se está ou em que se passa algum fato. Normalmente, refere-se a verbos que exprimem estado ou permanência.
Onde você está?
Não sei onde começar a estudar.

aonde

Aonde indica idéia de movimento ou aproximação. Contrapõe-se a donde, que exprime distanciamento.
Aonde você vai?
Não sei aonde ir.

Na língua clássica não existia essa diferença de significado entre onde e aonde. Essa diferenciação tem sido uma tendência do português moderno.